150707 슈키라 비투비: 창섭이가 이제 타투 못하는 이유 ㅋㅋ
7月7日のシュキラから、おもしろかった話をPick up。
メンバーからメンバーへの質問コーナー、シクさんの番でミニョクさんから문신（タトゥー）の話が出ました。上の動画は、以下☆印からスタートします。
민혁: 현식 씨, 그, 이제 미술 좋아하잖아요.
현식: 네, 네, 좋아하죠.
민혁: 몸에도 막, 새기고 그러는데, 어떻게 생각하세요?
현식: 뭐, 멋있죠.
(하하하)
현식: 멋있죠.
민혁: 그가, 그게 이제 어떻게 보며는 팬분들은 그걸 좋아하시는 분들도 있고 별로 안 좋아하시는 분들도 있는데 이걸 이제 여기까지만 해줬으면 좋겠다는 분들도 계시는데 앞으로..（この間、すごーくウンさんが不安そうな顔をしています...）
려욱: 많이 했어요?
현식: 아뇨, 아뇨, 두 개 밖에 없는데 한 조금 더...
려욱: 어디 어디?
현식: 팔에도 있구요,
려욱: 거기 있구나.
현식: 뒤에도 있고.
려욱: 그렇구나.
민혁: 쪼끔 더 하고 싶다?
☆현식: 조금 생각하고 있습니다.
려욱: 부모님은 허락하시는 거예요? 아니면...
현식: 네, 네, 무모님 허락하시고, 제가 직접 디자인도 했고 형이 해준 것도 이쪽 형이 해줬고.
려욱: 친형이?
현식: 네.
민혁: 창섭 씨는요?
창섭: 저는, 저는 더 이상 하면 안돼요. 저희 어머니가 전에 예전에
(멤버 웃음)
현식(?): 진짜 웃겨요. 진짜 웃겨요.
창섭: 여기 팔에 좀 크게 타투가 있어요.
려욱: 예.
창섭: 타투가 있는데 이제 이거 이걸 하고 나서 제 본집에 가서 잤어요.
려욱: 어어.
창섭: 본집에 가서 잤는데, 자고 있는데 여기 막 이상한 자꾸 느낌이 오길래...
어머니가 이렇게 만지면서 '어휴' (멤버 웃음)
려욱: 어떡해~!
창섭: 하도없이 바라보시면서(?) 한숨을 막
려욱: 봐 봐요.
창섭: '어떡해' 이러면서...한탄하고 있는 거예요.
민혁: 우리 아들...
려욱: 읽을 수도 없네.
창섭: 그래 가지고 아 이제 그만하라는 신호구나 해가지고 이제...
려욱: 좋은 뜻인 것 같아요.
창섭: 예, 제가 기독교에서 성경 말씀을...
려욱: 아아.
--------------------------------------------
わたくし、こういう系の話（タトゥー）はアイドルにはタブーだと思っておりました。口火を切ったミニョクさん、突然でちょっと驚きました。
日本語訳はつけませんでしたが、シクさんはご両親の許しもあり、自分でデザインしたり、お兄さんがデザインしたり、今後もうちょっと増えそう。
一方、ソプさんは実家でのお母さんの嘆きにもうしない、という内容でした。
タトゥーに聖書の言葉を選んだのも、ソプさんらしいのでしょうか？（ソビペンさん、いかがでしょう？）
ところどころ、笑い声がかぶったり、そもそも私の実力不足で聞き取れなかったりしている部分は（？）マークを入れています。
これまでいくつか聞き取りをしてきて、ソプさんの聞き取りが苦手です。少し前舌気味だからかもしれません。
