입구가 있어도 출구가 없다

言語好きのKポメモ。

2015-07-01から1ヶ月間の記事一覧

150727 툰드라쇼 청순한 가족 1화

www.youtube.com イルンさん、イケてない高校生ってところが、ギャップがあっていいな。我々が知っている(と、思っている)姿とか180度違う印象。 1話の感想は...うん、まぁ、次回女子登場でちょっと面白くなりそう、といった感じ。 次回予告から、韓国語に…

150725 우결 【BTOB 형들 출연편】

www.dailymotion.com 全部おもしろかったけれど、特に書きたいところだけ、抜粋 58s일훈 / 창섭: 잘 먹을게요, 제수씨. 제수씨は弟(or みたいな後輩 など)のお嫁さんに対する呼称。 ここで、照れくさそうにしている6さん、かわいい。 1m00s 은광: 안에 뭐 …

청순한 가족 【追記】

[1화예고] 찌질한 사부자의 청순한 가족사!tvcast.naver.com 4人の父子の物語。 平凡な高校生役、だそうですが、かっこよすぎよ、イルンさん。実生活でもインド飲みしてそう。(ぎゅさんと一緒) 7月27日 20時40分から放送開始。 たのしみー☆ --------------…

MV '괜찮아요' 치킨집

괜찮아요のMV、小道具さんのこだわりに拍手。 イルンさんのお便り、ウンさんの勉強ノートや怪しい(?)写真の「韓国大学(한국대학교)」の学生証、ソビさんのチキンノート(と勝手に命名)、6さんの合格証などなど...すごく内容がしっかりしていて、とても…

150719 Super Junior - Alright @ Inkigayo

SJさん、今日でおしまい。http://www.nicovideo.jp/watch/sm26741365Alright、よかったな。

150718 슈퍼주니어 - We Can(위 캔) + Devil(데빌) @ Music Core

1週間で活動を終えてしまうSJさん。毎回タイトル曲の他に、別の曲を披露してくれました。 음악중심では、KRYの「We can」。 www.youtube.com 今回のカムバの時期からしても、SMさんが何を考えているのか、言いたいことは沢山ですが、もう少しで数名いなくな…

MV '괜찮아요' 사연

MVで、イルンさんを決心させたラジオのお便り。 2m26s 얼마전 저는 사랑하는 사람과 헤어졌습니다. 사랑하는 사람과 헤어져야 하는 일이 쉽지는 않았지만, 그럴 수 밖에 없었습니다. 24시간 일에 쫓겨 사는 사람을 기다리는 제가 바보같고, 자존심도 상했거…

150105 BTOB - NHK한글강좌

なかなかいいこと、言ってくれています。 www.youtube.com 3m40s 창섭: 좀 지루한 방법일 수도 있는데, 저는 이게 가장 빨리 무언가를 외우기엔 참 좋았던 거 같애요. 그냥 그 하루에 저~ 하루에 자기가 공부하고 싶은 단어 몇 개, 한글 몇 개를 계~속 그것…

'뮤직뱅크' 비투비 육성재-서은광-프니엘, '소품은 직접 날라요~'

「ミュージックバンク」BTOB ソンジェーウングァンープニエル、「小道具は自分で運びま~す」 [이슈포토] `뮤직뱅크` 비투비 육성재-서은광-프니엘, `소품은 직접 날라요~` : 뉴스zumnews.zum.com あらま、そうなの?? そういえば、こないだのシュキラ生歌…

150707 슈키라 비투비: 창섭이가 이제 타투 못하는 이유 ㅋㅋ

7月7日のシュキラから、おもしろかった話をPick up。 www.youtube.com メンバーからメンバーへの質問コーナー、シクさんの番でミニョクさんから문신(タトゥー)の話が出ました。上の動画は、以下☆印からスタートします。 민혁: 현식 씨, 그, 이제 미술 좋아…

예지앞사 NAVER사전 등록

Twitterで、예지앞사が辞書登録されたと知りました。https://twitter.com/sz10012/status/618706238952468480/photo/1さっそく、Naver辞書へGO! GO!!! '예지앞사'의 검색결과 : 네이버 국어사전 ホントにあった。예지앞사:BTOBメンバー、イ・チャンソプが自…

150707 슈키라 비투비

www.dailymotion.com 楽しみ―☆

150707슈키라 비투비 100초안에 게임성공하기

100秒以内に6人(イルンさん欠席)がミッション成功したら、来週シュキラで3曲BTOB曲かけてくれるという、ゲーム。 www.youtube.com やっぱり、ウンさんはものまねなんだ(笑)

비투비 “팬들의 ‘괜찮아요’ 떼창, 오페라 같아…‘핵소름’” (인터뷰)

MBN(www.mbn.co.kr)の記事。ただ翻訳するのもなんなので、漢字語と外来語(主に英語)をそれぞれ漢字、英語にして表記してみました。 調査結果により多少差はありますが、韓国語の60~70%は漢字語(漢字が起源となる語)と言われています。 漢字だけ見ても、…

시공전기 레이포스

SF×FANTASY RAYFORCE www.youtube.com 以前、いつもお世話になっているブロガーさんに教えていただいて、ミニョクさんの魅力の虜になった動画。 チェックのシャツと白Tシャツのバランスがたまらない。私にもピンチの時は、きっと助けに来てくれるんだ...と勝…

섹션TV 연예통신.E782.150705

일훈: 서인국 아이가? コンセプトは、1970年頃の、とあるパン屋。 아니가→아니다(指定詞:~ではない)の東南方言形아이다に、同じく東南方言のYes/No疑問文語尾-가がついたもの。이は鼻母音で発音されます。 東南方言は慶尚道方言とも言われ、だいたい釜山…

150630 TOM N TOMS

www.youtube.com えー、タダでカップくれるのー? すごいな、すごいな。 ミニョクさんに言われたら、なんか地球保護に励もうと本気で思う。43m민혁: 시원한 에이드 음료를 마시면*1 세상에 이 에코컵까지 공짜로 드린다는*2 사실 아세요? 네, 지구 황경을 …

150703 BTOB (비투비) - It's Okay (괜찮아요) @ Music Bank

www.youtube.com MVでは気づきませんでしたが、힘들어도が심들어도になっているところをみると、シクさんは/hi/が/si/に交替する方なんですね。出身を調べてみたら、京畿道高陽市。言語獲得環境はよくわからないけれど、ずっと京畿道なら、納得。私自身、そ…